Pelo voto de todos, você está destituído do comando... e sentenciado sob a lei pirata a ser deixado à deriva num pequeno bote... sem comida ou água.
Glasom svih, lišeni ste komande... i kažnjeni po piratskom zakonu i bit cete izgnani u malenom camcu bez vesala... bez hrane i vode.
Aqui em baixo, a análise é feita num pequeno laboratório.
Ovdje je ugraðen mali laboratorij gdje analizira uzorak.
Era uma vez, num pequeno shtetl... uma pequena aldeia judia no leste europeu, em 5701... ou 1941, de acordo com o calendário novo.
Bio jednom, u malenom štetlu, jedan jevrejski gradiæ na istoku Evrope. Bilo je to 5701. godine, odnosno 1941. po novom kalendaru...
Dr. Evil, há anos... investimos num pequeno café de Seattle.
Doktore Zlo, prije nekoliko godina smo investirali u malu kompaniju u Seattleu, za proizvodnju kave.
Sobre sua atuação num pequeno filme chamado Arma Get It On.
I njenom nastupu u filmu "Arma, uhvati ga!".
Eu vivia num pequeno bangalô na Rua Napa.
Živio sam u bungalovu u Napuljskoj ulici.
Revelo fotografias num pequeno laboratório há mais de 20 anos.
Radim u minilaboratoriju veæ više od 20 godina.
Tem 4 pessoas vivendo num pequeno apartamento, e não podemos pagar o aluguel.
Èetvero ljudi je živjelo u tom stanèiæu zbog stanarine.
Com todo o respeito... eu cresci a uma quadra de onde a história se passa... num pequeno apartamento... com 5 irmãos e irmãs, e um pai bêbado psicótico.
Znaš šta, uz dužno poštovanje Odrastao sam blok udaljenosti od mesta dešavanja, u usranom stanèiæu sa petoro braæe i sestara i patološkom pijandurom od oca.
Estávamos migrando pela Baía como sempre fizemos nessa época do ano e... vi um casal velejando num pequeno barco azul... e, a forma como eles se olhavam... era um olhar que eu nunca havia visto nos sete mares.
Selili smo se kroz zaliv, kao i uvek u ovo doba godine, i... videla sam par koji plovi na njihovom malom plavom èamcu, naèin na koji su se gledali, takvo nešto nisam nikada videla u sedam mora.
Talvez você estaria interessado num pequeno acordo?
Jesi li zainteresovan za mali dogovor?
Minha infância foi um pouco diferente pelo fato de que eu passava oito meses por ano em Washington num pequeno apartamento de hotel.
Moje vaspitanje u detinjstvu je bilo pomalo neobièno u smislu da sam osam meseci godišnje provodio u Vašingtonu u malom hotelskom apartmanu.
Ele está super bem agora que investiu num pequeno negócio.
Изгледа веома срећно. - Како то знаш?
Investi num pequeno vinhedo na França.
Investirao sam u mali vinograd u Francuskoj.
Para copiar uma estranha frase humana, porque esconder uma agulha num pequeno palheiro, se pode esconder num enorme?
Da pozajmmim ljudsku frazu. Zašto sakriti iglu u malom stogu sena, kada možeš da upotrebiš veliki.
É como olhar se num pequeno espelho insuportável, não é?
Kao da gledaš u antipatièno malo ogledalo, zar ne?
Há 14 anos, eles me pegaram... num pequeno vilarejo em Panhandle.
To je bilo pre 14 godina. Uhvatili su me u malenom seocetu.
Estas gravações remontam ao século 15 num pequeno povoado chamado São Tiago.
Dobro, ta rezbarija datira iz 15 veka, iz male parohije zvane Sv.
Eu a conheci no primeiro dia num pequeno Café na Avenida Rio Branco.
Upoznao sam je prvog dana... - O, moj Bože. U malom kafiæu u aveniji Rio Branco.
O que este sistema de produção intensiva logra é a produção de grandes quantidades de comida num pequeno espaço de terreno a um baixo preço.
Овакав систем интензивне производње успева да произведе пуно хране, на малој површини, по врло приступачној цени.
Ficamos num pequeno hotel com um grande nome, "Winter palace".
Odseli smo u malom hotelu velikog imena, "Zimski dvorac."
Na verdade costumava morar num pequeno lugar perto daqui, até que fui despejado.
Zapravo, živeo sam nedaleko odavde dok me nisu premestili.
No meio, num pequeno prato, azeitonas e biscoitos.
U sredini imamo masline u zdeli i neke krekere na maloj tacni.
Não, o que não está vendo, Michaels, é por que Ripley se envolveu num pequeno crime, como roubar uns diamantes de uns caras no metrô.
OK. Ne, ono što ne vidiš, Majkls, zašto je Ripli umešan u malom vremenskom razmaku, kao da uzima mali deo dijamanata po železnickim stanicama od kurira.
A santíssima trindade vai tocar num pequeno bar no Avalon.
Sveto Trojstvo veèeras nastupa u Avalonu.
Eles se amontoam num pequeno pedaço da floresta, pouco menor que 2 ou 3 campos de futebol.
Zajedno, u šumi, izgledaju kao da su dio nje i ne zauzimaju više od dva do tri nogometna terena.
Ela achou um trabalho num pequeno pomar em Santa Rosa.
Pronašla je posao u malom voænjaku blizu Santa Rose.
Não, mas eu dirigi até as Flórida Keys uma vez, e comi a mais deliciosa torta de limão num pequeno restaurante na rodovia U.S. 1.
Ne, ali išao sam jednom do Florida Keysa, i pojeo sam najukusniju pitu od limete u nekoj barakici na U.S.1 cesti.
Encontrava consolo num pequeno cinema onde ia toda quinta-feira.
Nalazio sam utjehu u malom bioskopu gdje sam išao èetvrtkom uveèe.
Lançamos uma das naves auxiliares, sem tripulação, num pequeno salto na velocidade acima da luz a partir do planeta.
Poslaæemo jedan šatl bez posade. Kraæi FTL skok od planete.
Moro já há um tempo, num pequeno apartamento na cidade.
Neko vreme živim u malom stanu u gradu.
Se e quando tocam num pequeno peixe, eles fecham rapidamente o bico.
Kada udari u ribu, kljun se zatvara.
Num pequeno bufê da terceira rua.
Siæušni. Švedski sto u Treæoj ulici.
Então, para ganhar uns trocados... estou trabalhando com um garoto num pequeno projeto numa casa local.
Radio sam sa jednim momkom na jednom projektu u lokalnoj firmi.
Assim imagino uma época não muito longe da atual – minha mãe pode ir a seu computador, abrir um navegador e se instalar num pequeno robô.
I ja zamišljam da će uskoro moja mama, preko svog kompjutera, da otvori pretraživač i uskoči u malog robota.
Meu avô era um rabino e era um viúvo, que vivia sozinho num pequeno apartamento no Brooklyn, que era meu lugar favorito quando criança, em parte, porque estava envolto por sua presença amável e cortês e, em parte, porque estava cheio de livros.
Moj deda je bio rabin, bio je udovac i živeo je sam u malom stanu u Bruklinu, a to je bilo moje omiljeno mesto u detinjstvu, delom zato što je bilo ispunjeno njegovim finim i gospodsvetnim prisustvom, a delom zbog toga što je bilo ispunjeno knjigama.
O assassinato ocorreu há pouco mais de 21 anos, em 18 de janeiro de 1991, num pequeno bairro dormitório de Lynwood, na Califórnia, poucos quilômetros a sudeste de Los Angeles.
Ubistvo se dogodilo pre nešto više od 21 godine, 18. januara 1991. u malom naselju u predgrađu Linvud, u Kaliforniji, samo nekoliko kilometara jugoistočno od Los Anđelesa.
E então, um dia, nós nos deparamos com eles num pequeno furo d'água.
Zatim smo jednog dana naišli na njih pokraj male rupe sa vodom.
Foi num pequeno vale chamado Vale Korengal no leste do Afeganistão.
Bio sam u maloj dolini, zvanoj Korengal, u istočnom Avganistanu.
A maior ameaça à saúde ocorre quando muita radiação ionizante nos atinge num pequeno intervalo de tempo, conhecida como exposição aguda.
njihovom upotrebom. Najveći rizik po zdravlje se javlja kada nas velika količina jonizujuće radijacije pogodi u kratkom vremenskom periodu, što je takođe poznato kao akutna izloženost.
Um riacho ao lado corria algumas centenas de metros e desembocava num pequeno lago.
Potok do nje, teče nekoliko stotina metara i završava se malim jezerom.
Vivemos num pequeno vilarejo, não é o interior, de fato.
Živimo u malom selu, to još uvek nije potpuno ruralno.
Talvez a gente não possa simplesmente apagar 500 anos de pensamento racional humanista num pequeno discurso de 18 minutos.
Можда не можемо једноставно да обришемо 500 година рационалне хуманистичке мисли у једном говору од 18 минута.
2.1336209774017s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Glasom svih, lišeni ste komande... i kažnjeni po piratskom zakonu i bit cete izgnani u malenom camcu bez vesala... bez hrane i vode. 